IKAR CZIKAR CZ

Krátke rozprávky pre najmenších - originál slovenská verzia (Andy Bugatka)3.3.2011
 

4
 počet hodnocení: 15
přečtené 35269, Komentáře 8

 

Krátke rozprávky pre najmenších 1: Úvod + Rozprávka o smutnej jedličke Evičke

Krátke rozprávky a prvá rozprávka v knihe - O jedličke Evičke

Tieto krátke rozprávky sú určené deťom vo veku
približne od 3 do 6-7 rokov.

Skoro ku každej rozprávke je pripojený aj obrázok, aby deti lepšie pochopili o čo v tej, ktorej ide.

V mojich dielach neživé veci, zvieratká, hračky ožívajú a rozprávajú, aj keď v bežnom živote nie.

Detská fantázia však nemá hraníc. Touto formou ju chcem obohatiť o niektoré fakty, ktoré by vo svojom bežnom, či dospeláckom živote isto nezažili.

Na konci rozprávok, ktoré sa samozrejme skončia šťastne, som vloNžila záver, ktorý by im mal poradiť čo smú, a čo nesmú robiť.

Deti to samé nevedia. Musíme im to povedať my - dospelí.

Bola by som rada, keby sa z niektorých chýb hlavných postáv aspoň trošku poučili a vyvarovali sa im.

Prajem hlavne deťom, ale aj Vám dospelým, pekné spoločné čítanie

Andy Bugatka

 


Rozprávka o smutnej jedličke Evičke



Keď padal krásny biely sneh a vločky ťukali na okienko domčeka, v ktorom býval malý chlapček, vtedy sa to udialo.

   Bol Štedrý deň - Vianoce. Prišiel Ježiško, ktorý doniesol darčeky a veľkú jedličku. Na nej viseli vianočné gule, salónky, ozdoby a žiarivé svetielka. Na vrchole sa vznášal červený špic, alebo žeby to bola hviezdička?

   Chlapček rýchlo bežal do obývačky. Veľmi sa tešil z darčekov, ktoré boli poukladané pod stromčekom.

   Medzi nimi sa nachádzali: džíp, lego, robot bajonikl, rozkladacie auto transformer, veľká autodráha, dlhá ako svet a všelijaké iné super darčeky, o ktoré si písal a poslal Ježiškovi list poštou.

   Tak sa z nich radoval, že až neskôr si všimol, aké má stromček ovisnuté konáre a že je nejaký smutný.

   "Jedlička, čo sa ti stalo?" spýtal sa jej.

   "Vieš, som smutná z toho že, keď skončia Vianoce, vy ma vyhodíte do smetného koša," skleslo odpovedala a rozplakala sa.

   Prišlo mu ľúto jedličky Evičky a napadlo mu, že sa spýta rodičov či by si ju mohli nechať aj na budúci rok.

   A tak aj spravil. Ibaže rodičia mu so smutným hlasom povedali zlú správu a stále sa vyhovárali:

   "Veď ona aj tak vyschne a nebude už na nič dobrá, len do koša."

   Synček sa, ale nevzdal. Hútal, ako by mohol jedličke pomôcť.

   Napadla mu skvelá vec, ktorú neskôr povedal rodičom.

   Im sa jeho nápad zapáčil a po Vianociach zobrali jedličku do lesa. Znovu ju zasadili do zeme a poriadne zaliali.

   Po niekoľkých dňoch prišli a videli, že sa opäť usmieva, pretože jej narástli už aj nové korene.

Od tej doby chodili spolu na prechádzky do lesa polievať jedličku a boli šťastní, že ju nemuseli vyhodiť na smetisko.

Kapitola 1-1 z 13
hodnotit:
hodnotit
12345

 


Komentáře

Miroslav Strnad26.6.2011
 

Moc, moc krásné, co dětskou duši pohladí. Jen tak dál.

Miroslav Strnad27.6.2011
 

Ahoj Endy. Díky za radu ku mojím pohádkám. Ty tvoje, pokud to mohu posoudit, jsou pro děti velice přitažlivé a to je jistě tvoji snahou. A mimochodem, slovenčina mi nedělá žádné potíže, a rád si pohádky přečtu v originálu. Piš. piš piš! Mirek.

Andy Bugatka27.6.2011
 

Ešte raz veľká vďaka, vážim si to :)

Miroslav Strnad27.6.2011
 

Ahoj.Žádná veliká děkování. Moc a moc ti fandím a přijedu na křest tvé knihy. Mirek.

Andy Bugatka27.6.2011
 

Och, tak teraz si mi vyrazil dych... Vďaka za fandenie, teda dohodnuté :) Ale na oplátku Ťa ja poprosím o Tvoju knihu s venovaním, ok? Andy. :-)

Andy Bugatka27.6.2011
 

Miroslav,
ani netušíš, ako si ty teraz pohladil moju dušu.
Ak by si mal záujem, prípadne máš detičky, rozprávky sú tu preložené aj do českej verzie, môžeš sebe, ale aj im prečítať.
Veľmi pekne ďakujem za povzbudivý komentár.
Prajem krásne dni plné slnka a usmievavých, pozitívne naladených ľudí ako si aj ty.

R.k.B21.3.2011
 

Aďka, Tvoje rozprávky hladia detskú dušu :-))

Andy Bugatka21.3.2011
 

R.k.B,
ďakujem.

Upozornění správce

Napište text v rámečku do pole pod ním. V případě, že nebude správně vyplněný, mail_to_by_send

sec



Návštěvník

 

Profil autora

Andy Bugatka

Krátke rozprávky a Jedlička Evička.JPG
O mně

S románem a pohádkami pro nejmenší, které jsem napsala v roce 2006, bych se ráda podělila i s Vámi, českými Mámtalenťákmi a ostatními, kteří čtou MT. Postupně budu vkládat další kapitoly, texty, pokud se ujmou a budou se Vám líbit. Záleží jen na Vás, čtenářích.

Mé kraťoučké pohádky snad lépe naučí Vaše děti slovenskému jazyku, ale už je mám tady taky i přeloženy do českého jazyka a román zase zdokonalí Vás, dospělých ve slovenštine.

Poprosím Vás o ohleduplnost v překlade do Vašeho jazyka ze slovenštiny, nejsem Češka, ale snažila jsem se to přeložit, co možná nejlíp ve Vašem jazyku. Kdyby bylo něco špatně, klidně mě na to upozorněte a napište mi, budu ráda.

Děkuji za případné komentáře, hvězdičky a také samotnou možnost prezentovat se u Vás na MT.

 

Všechna moje díla


  • Mediální partneři projektu: 

  • AGENTURA MÁM TALENT SPOLUPRACUJE S TĚMITO NAKLADATELSTVÍMI:
    (zde budete postupně nacházet loga nakladatelství, se kterými se nám podařilo zahájit stálou spolupráci)